Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Episode 78
Once you are married,
you will be someone else's husband.
My father said that the Hong family
can't ruin other people's marriage
by being the third party.
I... I'm not actually getting married to her. There's a reason.
I recorded everything on a tape recorder.
You can ask Wish!
I can prove it.
I said I wouldn't push you away.
I wouldn't face Zheng Jun by myself.
I shouldn't keep you in the dark. I shouldn't let you face this alone.
Me marrying Zheng Jun hurts.
I know you will hate me.
Then hate.
At least this proves that you love me.
The more you hate me,
means that you love me too.
I hope that you could hate me for a year
till I come back and look for you.
Take Wish from you
and take out the tape recorder
and let you hear my heart.
You listened to it.
Since you know, why are you playing me?
So what if I've heard it? Aren't you
still marrying someone else?
I'm not marrying her.
I'm going to elope with you. Let's go. Let's go together. We can go anywhere.
What about our home? You don't want it anymore?
Home can be wherever we are.
You are my home.
There's no way I can elope with you.
I still have to carry out my contract with Hua Ren.
I still want to go to Paris to study how to make chocolates.
I haven't even gotten the prize money from the chocolate competition.
That can all be bought with money.
I'm Hong Xi En.
I can't not take that money.
You are doing this for the money.
Is money more important than me?
Ever since you met me,
didn't you know that this is who I am?
You are really going to Paris?
I will go to where I should go.
Goodbye.
Okay.
Who called? You are so happy.
Mom. .Let me tell you.
Zheng Jun has finally come to her senses.
At the wedding tomorrow,
the bride is not be Zheng Jun. It's Xi En!
Really?
This is great! - That's right.
I'm home. - You are back! I have good news for you! Sit down, quick!
What's the good news?
Let me tell you.
Zheng Jun has come to her senses.
She's not going to be the bride tomorrow. It will be changed to Xi En!
What do you think? Jia Hua has hopes now.
What a mess!
What's wrong with the both of them?
Do they think marriage is child's play?
It's not a game. It's lovers finding their way to each other.
Yes, that's right.
What do you mean by that?
What fuss are you creating with mom?
Is this considered as creating a fuss?
Their love has finally gotten on the right path.
To have such a perfect ending in this world,
wouldn't you be happy?
You are all here.
Goodnight.
Wait a minute, Jia Hua.
You are going to get married tomorrow. Are you inviting your college friends?
There is no need for that.
Why? Marriage is an important occasion.
You must invite guests.
I don't need to!
I'm not inviting anyone else. I will go alone.
Please watch your attitude to your elders.
What are you doing? He's drunk!
Seriously.
Jia Hua.
A marriage without Xi En
is not worth it.
Jia Hua!
Mom.
Xi En.
What are you doing?
I'm dyeing my own hair.
I will save money this way.
Mom. What's wrong? Why do you keep looking at me?
Nothing.
I've seen you
go through so many obstacles.
You are finally going to get married.
I'm really happy.
Mom.
What's wrong? Why are you suddenly crying?
Because before, your father hated to part with you.
Because I'm afraid your father would be sad,
I won't say anything for now.
I would like to tell you,
Hong Xi En,
you're the most sensible child of our family.
The effort and sacrifices you made for our family
your father and I
are very thankful.
We are both very proud.
to have such a great child like you.
I believe that
when you marry Chocolate,
he will definitely dote on you and love you very much.
Mom.
Mom. Don't worry.
Chocolate definitely will.
Wait a moment.
Listen to this.
If then
there is someone else by your side,
honestly, I
I don't even want to think about it.
But if it were to really happen,
I will chase after you again.
Unless, you're sure that person
is your happiness.
Or else,
with just one word
I will get you back again.
You're mine forever.
Xi En, I love you.
During this period of time,
I overcame everything with this.
You have suffered.
Mom.
Don't worry.
I really believe that
Jia Hua loves only me.
You dare to say that?
Shouldn't you rinse it off now?
That's right. I left it on for too long. I'm going to rinse it first.
Hello.
Have you gotten it?
If you don't believe me, then you can come confirm it.
Don't be like this.
It's a big transaction.
Don't worry, I will do according to your plan.
Okay.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team@Viki
Boss, you're really going to go by yourself?
I like opening presents the most.
Get out!
Officer, what crime did I commit?
We've been suspecting for a long time that you've been using antiques to smuggle drugs.
This is a misunderstanding, officer. -Open it.
You guys are saying that there's drugs in here, right?
Take a look.
Brother.
Jia Rui. Leave me alone, okay?
Brother, someone wants to see you.
It's not Xi En, is it?
No.
Tell her to leave. I don't want to see anyone right now.
Go out. Stop bothering me, okay?
Jia Rui! You!
Is there a need to be so startled?
This is my room.
You are not welcome here.
Is this the attitude you have towards your fiance?
I don't acknowledge you as my fiance.
But let me tell you, regarding the wedding tomorrow,
I will not attend.
The wedding is not tomorrow. It's tonight.
Is there something wrong with your head?
What kind of stunt are you trying to pull?
I've changed my mind.
Get married tonight, get certified tomorrow.
This is safer.
Besides, I didn't want to invite any guests.
As long as family is there, it's alright.
I don't care if the wedding is tonight or tomorrow.
But your groom will not be me.
You don't have a choice regarding this.
What do you mean?
It's very simple.
You must be present at the wedding venue.
If you don't show up,
you will definitely regret.
You must be present at the wedding venue.
If you don't show up,
you will definitely regret.
Explain yourself clearly!
By the way,
Xi En will be there too.
No way.
She's going to Paris tonight. She's not coming.
Really? I know how to make her come.
Do you want to bet with me?
Why did you force her to go?
See you tonight.
Such a pretty wedding gown!
Heaven, it's really beautiful.
Is it real?
Does it hurt? - Yes.
Then that means it's real.
So then that Lu Zheng Jun really turned a new leaf.
What a pity.
Don't you think it's a pity?
It's really going to happen.
Xi En. You are getting married?
Xi En. You are going to marry Chocolate.
We're all looking forward to it.
How embarrassing. -Xi En.
Teacher.
I already said that if Xi En wins the Chocolate competition,
I will leave Ti Amo to Xi En to manage.
This shop is now yours.
Starting from today,
you are the boss of Ti Amo.
It's Hong Xi En!
We've worked really hard. Could you give us a raise?
Can you? Please.
Teacher, I can't accept this.
You and Sister Hao put so much work into this shop.
In no time, you will he Sister Hao's teacher. Why are you still so formal?
Accept this.
Thank you, Teacher.
Sister Hao, thank you.
I'll work hard to keep this store running.
I will run it well.
I trust you.
Then you will make the best tasting chocolate, right?
I will work hard
to make the best tasting chocolate in the world.
Let us be the first to taste it, okay?
I will be second.
Okay. I will let you be second.
I will be third.
The wedding dress has been delivered already.
Both of you...
My brother and Xi En are about to be married.
We, of course, couldn't fall behind.
Congratulations to the both of you.
Thanks.
Excuse me, Boss. Wei Li.
Even they're getting married. Isn't our pace a little slow?
We are a little behind, but don't worry.
I will catch up, the mighty Wei Li!
Wei Li you are mighty! -Feel it.
Xi En.
Come and try your bridal gown now.
If you don't need any alternations, go and do your make up now.
Zheng Jun.
Thank you.
You don't need to thank me.
Actually,
because I couldn't think through it clearly and was too stubborn,
I made you guys go through a lot of pain.
I should apologise to you instead.
Both of you, don't blame each other. Blame me instead.
If I didn't ruin your wedding,
this wouldn't have happened. I'm sorry.
You really like Zheng Jun. You even put all the blame on yourself.
This just called loving deeply
and keeping each other close.
Lu Zheng Ting.
You really have guts.
You went to the police and you still come here?
I'm not that kind of person.
Why don't you think about what your status is and what my status is?
We haven't seen each other for years and I suddenly get a call.
They wouldn't discover it?
They wouldn't be suspicious, or watch us?
At least that vase was only a toy used to test me.
But
your methods are really crude.
Come off it!
Do you think that I would believe what you said?
Huh?
Do you know? The biggest difference between me and a crazy person like you
is that I keep my word.
Lu Zheng Ting is back.
Really makes me think of the past.
Don't force me anymore.
I will do whatever you wanted me to do.
What you have promised,
you should be clear about that.
Don't touch anyone close to me.
If you do,
I will return it to you.
Keeps his word.
He didn't bring a bodyguard. I don't trust you.
Go in first. I can't stop here.
I'll go find a spot to park.
Excuse me, miss. I'm here to pick up wedding photos.
Okay. Please wait for a while.
Boss?
The parking fee is getting more expensive.
So how? Are you done?
Dad. I think I saw Boss just now.
How could that be possible?
Didn't he say that he went overseas?
But I really saw his car.
Xi Hui. There are so many of that types of cars.
Of course, they look the same.
Impossible. He's already overseas.
He couldn't have drove and showed up here.
Dad. Did you...
Go and chase them now.
We have to take the photos to the venue.
If not, we will be late.
Dad.
Are you and Boss hiding something from me?
Go and chase them now.
We have to take the photos to the venue.
If not, we will be late.
Dad.
Are you and Boss hiding something from me?
How could that be possible?
Really?
Xi Hui. You are my daughter.
How could I help Lu Zheng Ting
and not you?
Go now.
Jia Hua.
It's almost time.
Jia Hua.
We will be late.
Since you agreed to marry her, don't put on this face.
Jia Hua, look at yourself.
You were the one who wanted to get married.
We didn't force you.
Did we say anything about your indecisiveness?
Why do we have to look at your sour expression?
Dad, I'm sorry.
It's okay.
I decided on the marriage.
I will take responsibility for it.
I ordered for this Xi En.
When I asked her to marry me,
it was for my mom's sake.
I didn't think about how she felt.
I'm really sorry towards her.
I originally wanted to say
someday
when we want to simply just be together,
I would formally ask her to marry me.
But now,
the ring is ready,
but Xi En is leaving Taiwan.
As for me,
I'm going for
an unhappy marriage.
Don't say that.
Don't say such unlucky things. It'll make grandma unhappy.
Jia Hua.
Maybe there will be a miracle.
Right. Maybe something good will happen. Maybe later...
Ru Yi.
We should leave now.
That's right.
Jia Hua. Let's go or we will be too late.
Let's go.
Wei Li, the photo is here.
Father Hong.
Where should we place the photo? - Over here.
Don't let Chocolate see this when he arrives.
Don't worry. With me here,
there's nothing to worry about.
There won't be any problem this time, right?
As long as the ending is beautiful,
it's just a love filled with obstacles. It's worth the wait.
You are right.
I just have a soft spot for our Xi En.
If Chocolate causes trouble again,
I will definitely cut him to pieces!
Dad.
Why aren't the bride and groom here yet?
They should be here soon.
You must be very happy today.
Yes. Of course, I'm happy when someone is getting married.
No. What I meant was...
the one who's getting married today
is the most important person in your life.
Chocolate's car is here. Let's go over to Xi En.
The groom is here.
That's right.
Congratulations, Chocolate.
Congratulations?
Xi En. You should be on the plane now.
We were once in love.
Now,
even being in the same country,
is an impossible request.
The bride is here. We should start now.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team@Viki
Stop being angry.
It's just a year. Be patient. It'll be over soon.
You think in this year I will be the only one tied down?
The bride and groom are already here.
What about the priest?
Let's start.
Sorry.
Alright. I'll begin now.
Dear God.
I'm very happy today
that in front of God
and everyone
Priest.
You can just start.
Okay...
We can start now. Mr Fang,
are you willing to take...
Miss Lu Zheng Jun as your wife?
And live with her in a holy marriage?
Regardless of health or in sickness,
for poorer, for richer,
in beauty and
old age.
No matter if it's successful or if it's
a failure, you'll love her.
You will comfort her, respect her,
and protect her. And
with your life
you will love her forever.
Mr Fang Jia Hua.
Me?
Mr Fang Jia Hua. Are you willing to
marry Miss Lu Zheng Jun
and have her as your wife?
I'm not willing.
I can't do it.
I can't lie to God.
I can't lie to myself.
I can't do it.
♫ Honestly confront my love for you ♫
♫ Not caring about the world's rumors and gossip♫
♫ Let me hug you, let me protect you, let us believe ♫
I'm going to find Xi En.
Brother. Wait!
♫♫
♫ I won't lie to myself anymore, say I love you ♫
Brother. Wait!
What's going on?
Zheng Jun, she...
What now?
The bride has been switched to Xi En.
You are not happy with it?
A completely blank expression.
No wonder, your love is in such a mess.
You are really clueless.
Father Hong.
You are still calling me Father Hong?!
Call me dad!
Dad.
Mom.
Brother-in-law!
Chocolate.
My most precious princess,
I'm leaving her in your care.
You have to
love her well.
Dote on her.
Don't ever bully her.
Understand?
If you bully her,
I will have to
discipline you.
And I'll break you.
♫ What kind of love is waiting for me in the future ♫
♫ There's a person holding a number ♫
♫ Who's going to love me isn't here yet ♫
In...
I know. I will start right away.
Mr Fang Jia Hua.
Are you willing... - I do.
♫ I'm standing on the horizon, looking ♫
I do.
Fang Jia Hua,
for poorer, for richer,
will take Hong Xi En as his wife.
Fang Jia Hua,
regardless of in sickness
or health,
am willing
to go through it with Hong Xi En.
Fang Jia Hua,
no matter happy or sad,
will only love Hong Xi En.
Fang Jia Hua,
will love Hong Xi En,
protect Hong Xi En
and have Hong Xi En
for the rest of our lives.
Forever and ever.
Always.
My feelings for Hong Xi En will never change.
It's your turn.
Are you willing
to have Fang Jia Hua as your husband?
Are you willing
to be Mrs Fang
and love Fang Jia Hua forever?
Are you willing
to forgive
his past actions?
He thought that he could
be with someone he didn't love.
Are you willing to forgive
the pain he's caused you?
I...
I do.
♫ The future is beautiful because it's the future The answer I want ♫
♫ Hasn't been solved yet I don't want love to come too fast♫
♫ I won't be able to resist the happiness coming♫
♫ Paradise is still out there ♫
You can now put the ring on her.
My ring?
Jia Hua.
Your ring for Xi En is here.
Take this.
Do you know that
you haven't hugged me for a long time?
5 years-old.
After you were 5 years-old,
you never hugged me again.
Thank you.
Go now.
I promised you
a romantic proposal.
Hence,
I had this ring made for you.
Are you willing
to accept this ring?
Are you willing to accept my heart?
I don't know what other methods I can use so that you will stay.
Please don't leave me, okay?
Sorry, Xi Hui.
I broke my promise.
This lifetime,
I don't think I'll be able to fulfill your promise.
Go after your dream.
Live well.
Boss!
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team@Viki